Beat Feuz hat die vierte Abfahrtskristallkugel im Blick (Foto: © HEAD/Jonas ERICSSON/AGENCE ZOOM)

Val d’Isère – 33-летний швейцарский горнолыжник Кубка мира хотел бы выиграть четвёртый Хрустальный Глобус в скоростном спуске. Он крайне мотивирован и намерен с успешным результатом начать скоростной сезон. Во Франции на эти выходные в программе стоит супергигант и скоростной спуск. С оглядкой на пандемию коронавируса уроженец Конфедерации очень осторожен. Он следует необходимым правилам и на вопрос о вакцинировании ответил, что и раньше не отказывался от этого. Но для начала он хотел бы знать о всех побочных эффектах и содержимом вакцины.

UPDATE: Grünes Licht für die Ski Weltcup Speedrennen in Val d’Isère

Долгое ожидание организаторов этапа Кубка мира в Валь д’Изере окупилось. При сегодняшней проверке снежных условий и состояния трасс комиссия международной лыжной федерации (FIS) под руководством директора гонок Ханнеса Тринкля и Эммануэля Кудера дала зелёный свет проведению скоростной премьеры Кубка мира во французском Валь д’Изере.

Schock-Nachricht für DSV: Droht Thomas Dreßen Saison-Aus?

München – Немецкий горнолыжник Томас Дрессен вынужден лечь под нож. В четверг его ждут в баварской столице Мюнхене и возможно в тот же день ему прооперируют бедро. О хирургическом вмешательстве пока не решено окончательно, но многое указывает на это. Лишь после предварительного обследования можно сказать, как долго придётся отсутствовать этому специалисту скоростных видов горнолыжной программы и как обстоят дела с его травмой (расщепление кости).

Domme Paris will noch nicht an Kitzbühel und Cortina denken

Ulten – Почти одиннадцать месяцев после своей последней гонки Кубка мира южнотирольский горнолыжник Доминик Парис готов к возвращению.  Вскоре увидим, насколько он готов. Но специалист скоростных видов из долины Ультен уже может вспомнить хорошие тренировки. Через несколько дней после своего первого пьедестала в Венгене и перед кульминацией прошлого сезона в Кицбюле, он тяжело травмировался во время тренировочного спуска.

После того как по причине «короны» обе заокеанские гонки были отменены, возвращение намечалось на Валь д’Изер. Но может случиться, что эти гонки тоже могут быть отменены из-за недостатка снега. Тогда гонкой возвращения в Кубок мира зимой 2020/21 станут соревнования на «домашней» трассе Саслонг в Грёдене (Валь Гардена, ит.).

Этот итальянский горнолыжник 1989 года рождения сейчас тренируется в Бревиле. Там же работают и норвежские и французские скоростники. Колено Париса реагирует хорошо, и он хочет быть форме для хорошего результата уже в первой гонке. Он хотел бы уже в первом старте показать, что ему удастся удержать темп, даже в случае, если пока слишком рано думать о Кицбюле и Чемпионате мира.

Сообщение для skiweltcup.tv: Andreas Raffeiner

Источник: neveitalia.it

Русский текст для champ-club.ru: Александр Игольников

Die Rentiere zwei und drei von Petra Vlhová heißen Pepi und Lujza

Levi – Дарить оленей победителям гонок в Леви стало заветной традицией. Словацкая горнолыжница, победившая в обеих гонках прошедших выходных, получила сразу двоих. Когда 25-летняя спортсменка 3 года назад впервые выиграла эти соревнования, она получила первого оленя, которого назвала в честь своего отца - Игорь.