Hahnenkamm- News: 1. Abfahrtstraining auf der Streif bereits am Dienstag

Kitzbühel – На предстоящие выходные в программе Кубка мира намечены гонки на трассах Штрайф и Ганслернханг в тирольском Кицбюле. Жюри приняло решение, уже во вторник провести первую тренировку скоростного спуска. В 11-30 первый участник покинет стартовую калитку на Штрайфе.

Mikaela Shiffrin gewinnt überlegen Riesentorlauf auf dem Kronplatz

Что за безоговорочная победа Микаэлы Шиффрин. Олимпийская чемпионка в слаломе-гиганте снова показала в Кронплатц Санкт Вигил, что она является одной из первых фаворитов Чемпионата мира в Оре не только в слаломе, но и в гиганте. Американка показала на финише суммарное время 2:04.75, что дало ей преимущество перед француженкой Тессой Ворли (2. – + +1.21) и итальянкой Мартой Бассино (3. – + 1.57).

Микаэла Шиффрин смогла в этот день порадовать себя Южном Тироле своей 53-ей победой, восьмой в слаломе-гиганте. В этом сезоне американка победила уже в десяти гонках. Тем не менее это была первая победа на итальянском снегу. В «списке великих» Микаэла всё ближе подбирается к Френи Шнайдер (55 побед) и Херману Майеру (54), занимающим пятую и шестую строчки этого исторического документа. Вместе с этой победой Шиффрин подняла себя на вершину Кубка мира в слаломе-гиганте и отняла красную майку лидера у Федерики Бриньоне.

Mikaela Shiffrin: „Так хорошо. Трасса была великолепной, для проведения гонки – супер. Я ещё никогда так хорошо не чувствовала себя в гиганте несмотря на то, что было непросто. В финале я не рисковала по полной, но ехала так, как я себе наметила“.

Ссылки к 5-ому слалому-гиганту 2018/19 в Kronplatz среди женщин

Официальный стартовый протокол 1-ой попытки – старт 10.00
Официальные результаты FIS после 1-ой попытки
Официальный стартовый протокол 2-ой попытки – старт 13.00
Официальные результаты FIS слалом-гигант в Кронплатц среди женщин

Уроженка Словакии Петра Влхова (4. – + 2.06), сумевшая выиграть последний гигант в Земмеринге, как и немка Виктория Ребенсбург (5. – + 2.31) были вынуждены довольствоваться местами рядом с пьедесталом.

Бывший лидер в дисциплине слалом-гигант Федерика Бриньоне (6. – + 2.36) на домашней гонке добилась лишь шестого места. Седьмое место, взяла словенка Мета Хроват (7. – + 2.45)

Для сильно прореженной австрийской команды, что было усилено выбыванием из-за травм Штефани Бруннер и Анны Файт, постаралась Рикарда Хаасер (8. – + 2.97). 25-летняя дочь земли Тироль обошла в финальном протоколе швейцарку Венди Холденер (9. – + 3.40) и Фриду Хансдоттер (10. – 3.60) из Швеции.

Рикарда Хаасер: „Этотим результатом я вполне довольна. У меня не всё получалось. Мне как-то не хватало полной стабильности, что присуща гонщицам на пьедестале. Нужно было рисковать по полной, это мне тоже пока не совсем удалось“.

Норвежка Рагнхильд Мовинкель после совершения технической ошибки сошла с трассы недалеко от финиша.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=51&v=Xol-mufpPJg

Источник: skiweltcup.tv

Русский текст для champ-club.ru: Александр Игольников

LIVE: Riesenslalom der Herren in Adelboden 2019, Vorbericht, Startliste und Liveticker

Гора Хюнисбергли готовится к лыжному празднику в Адельбодене-2019. Пока местная публика мечтает о хороших выступлениях своих швейцарских горнолыжников, Марсель Хиршер хотел бы отпраздновать свою восьмую победу на этом склоне. Спортсмен, отстаивающий свой прошлогодний титул уже побеждал в гиганте на этой, одной из самых трудных на Кубке мира, трассе в 2012 и 2015 годах. В слаломе он был более успешен и побеждал в этой дисциплине пять раз. В 10.30 (среднеевропейское время) первый участник покинет стартовый домик; тремя часами позднее начнётся финальный заезд претендентов на лучшие места в протоколе.

Adelboden-Double für Marcel Hirscher

Marcel Hirscher мчится от победы к победе. После субботней победы в гиганте последовала воскресная победа в слаломе на горе Хюнисбергли в Адельбодене. Вторым стал француз Клемен Ноэль (+0,50), третьим норвежец Хенрик Кристофферсен (+0,71 Sek.).

Kreuzbandriss: Saison-Aus für Slowenin Ana Drev

Словенская специалистка гигантского слалома Ана Древ перенесла тяжёлую травму во вторник на тренировке в Кронплатц в Южном Тироле. Древ была безотлагательно перемещена в университетскую клинику в Любляну, где был диагностирован разрыв крестообразной связки правого колена. Таким образом сезон Чемпионата мира для словенки завершился преждевременно.